Fashion // Calzedonia “rottama” i tuoi vecchi costumi

Con il sole che ci accompagna fino a tardi, pensare alle vacanze e al mare è praticamente scontato: starai già sognando la tintarella perfetta, oppure organizzando il tuo viaggio per quest’estate.

Io ho un mio piccolo rituale: quello di acquistare un costume nuovo per ogni anno e Calzedonia quest’anno mi ha dato un’ottima opportunità che voglio condividere con te.

Dal 1 aprile al 30 giugno, infatti, puoi riciclare il tuo vecchio costume (di qualsiasi marca!)e ti verranno attribuiti 5 € sull’acquisto di un nuovo costume.

Lo stesso procedimento vale anche per quelli da bambino, se è usato lo sconto è di 2€ se nuovo, invece, di 3€.

Dette riduzioni non sono cumulabili: porta un vecchio costume e potrai comprarne solo uno a prezzo ridotto, portane 2 e ne avrai 2 e così via. Se porti più costumi usati ma ne compri uno solo di nuovo, avrai la riduzione prevista per il nuovo costume che acquisterai.

Dove finiranno i tuoi vecchi costumi? Sono raccolti da “I:Collect AG” azienda che opera a livello internazionale, quindi riciclati in modo ecocompatibile in conformità a tutte le norme legislative e principi etici.

With the sunshine being with us up until late afternoon, of course we think of summer. I bet you’re dreaming of a perfect tan or a vacation spot.

I actually have a little ritual: every single year, I buy a new bikini, and this year Calzedonia gave me a great opportunity I want to share with you.

From April 1st to June 30th you can recycle your old swimsuit (the brand doesn’t matter) and you will get 5€ off your new bikini purchase.

You can do the same even with your child’s swimsuit; if it’s used, you’ll get 2€ off, if it’s new, 3€ off.

These reductions are not cumulable: you take to the store an old swimsuit and you’ll be able to buy just one (with the 5€ off), if you take two, you’ll be able to buy two, and so on. If you take to the store more than one swimsuit but you buy just one, you’ll only have 5€ off.

Where are the old bikinis going to be? They will be collected by “I:Collect AG”, a company that works internationally. So they will be recycled in an environmental-friend way, according to all the laws and ethical principles.

Traduzione: Giulia Macciò