Fashion // Schiaparelli and Prada: impossible conversations

Come una sfida mano nella mano, Elsa Schiaparelli e Miuccia Prada hanno cucito un secolo di storia del costume italiano.
Attraverso abiti, immagini e video (di Baz Luhrmann), il Metropolitan Museum ripropone il loro percorso e le loro storie, parallele ma mai coincidenti.

Fino al 19 agosto, al Metropolitan Museum di New York, è aperta al pubblico la mostra “Schiaparelli and Prada: impossible conversations“: uno sguardo a due figure iconiche della moda italiana.

Elsa Schiaparelli, animata creatrice dotata di una vena artistica immensa, fu attiva tra gli anni ’20 ai ’50 e rappresentò l’antagonismo della rigorosa Coco Chanel.
Amava ritagliare, indagare, mescolare tessuti per dare origine a vere e proprie opere d’arte.

Miuccia Prada, attiva dagli anni ’80, conserva ancora l’allure originaria, quella di coutourière eclettica ed unica.
Grazie ai montaggi del regista Baz Luhrmann (già noto per aver girato “Moulin Rouge!” e prossimo al termine delle riprese della trasposizione cinematografica de “Il grande Gatsby”, con interpreti del calibro di Tobey Maguire e Leonardo DiCaprio), un video ci mostra un’ipotetica conversazione botta/risposta tra le due stiliste, così lontane cronologicamente ma mai così affini e complici in fatto di originalità e creatività.

Oltre al video, l’esosizione si concretizza grazie ai 200 abiti che dominano la scena, raccontando due vite intrecciate di una grande passione: quella per un’arte instancabile e sempre attiva.

Per saperne di più: Metmuseum.org

Like in a challenge, hand in hand, Elsa Schiaparelli and Miuccia Prada stitched together a century full of Italian custom history. Through dresses, pictures and videos (by Baz Luhrmann), the Metropolitan Museum offers us their journey and their stories, parallel but coincident.

Until August 19th, at the New York Metropolitan Museum you will be able to visit the “Schiaparelli and Prada: impossible conversations” show: a look at two iconic figures of the Italian fashion.

Elsa Schiaparelli, an animated creator with a great artistic talent, worked between the ’20s and the ’50s, representing the antithesis to the more rigorous Coco Chanel.
She loved to cut, look for and mix different fabrics, to creat real works of art.

Miuccia Prada, that started working in the ’80s, still has the original “allure” of an eclectic and unique coutourière.
Thanks to the work of the director Baz Luhrmann (already known for filming “Moulin Rouge!” and who’s almost done with the film version of “The great Gatsby”, starring Tobey Maguire and Leonardo DiCaprio), a video shows us an ipothetic conversation/repartee between the two designers, so far away chronologically speaking but close and similar in originality and creativity.

Besides the video, the show has also 200 dress that tell us two intertwined lives that have a great passion, for that tireless and always-on art.

To know more about it: Metmuseum.org

Violetta Sturiale.

Traduzione: Giulia Macciò.