Beauty: 2012 Holiday Collections

Siamo sicuri che non abbia dormito qualche ora di troppo e che ora mi ritrovi a pochi giorni dal 25 dicembre senza essermene accorta? O forse sono le case cosmetiche da tutto il mondo che stanno già presentando le loro collezioni natalizie per il 2012? In entrambi i casi, la storia è sempre quella: su moltissimi blog circolano già le foto e le indiscrezioni sulle collezioni più attese dell’anno (almeno per quanto mi riguarda), quelle per il Natale 2012.

Da Dior a M.A.C Cosmetics, da Guerlain a Givenchy; insomma, tutti i brand più prestigiosi hanno già dato il via libera alla fantasia e propongono kit e pezzi davvero da collezione.

Are you sure I didn’t oversleep and now I’m just a few days from Christmas without even realizing it? Or maybe it’s not my fault, and it’s all because cosmetic brands are already presenting their 2012 Holiday Collections? Either way, it’s the same old story: on a lot of blogs there are already tons of pictures and sneak peaks of the most anticipated collections of the year (at least, as far as I’m concerned), the Xmas ones.

From Dior to M.A.C Cosmetics, all the way to Guerlain and Givenchy; all the best brands around the world have already given their green light to their imagination, and propose unique and collector’s items.

Iniziamo dal nostro amato M.A.C Cosmetics. Come ogni anno, l’azienda canadese propone diversi pezzi e kit che racchiudono il meglio di questo brand. Le opzioni per quest’anno sono:

• Palette di ombretti dal packaging adorabile, in raso trapuntato e disponibili in tre colori (rosa, beige e verde);
• Kit contenenti lipgloss, rossetto e matita labbra all’interno di adorabili pochette leopardate (rosa ed azzurre);
• Kit di 4 pigmenti o gloss confezionati all’interno di scatoline rotonde con fiocco nero (molto simili a quelle di caramelle e macarons!).

E tanto altro ancora.

Let’s start with M.A.C Cosmetics. As every year, the Canadian brand proposes different items and kits that hold their must-haves. This year’s options are:

• Eyeshadow palette with an adorable packaging, made of quilted satin and available in three different colors (pink, beige and green);
• Lip kits (lipgloss, lipstick and lip liner) inside some adorable cheetah print clutches (pink and blue);
• 4 pigments or glosses kits inside some rounded boxes topped with a black bow (they remind me of candy or macarons boxes!).

And much more.

Dior, invece, per le feste di quest’anno propone la Grand Bal Collection, ispirata interamente alle feste a Granville ed ai balli parigini degli anni ’20. Per questo motivo, i packaging sono davvero curatissimi ed unici, ed i colori principali sono due classici: rosso ed oro. La collezione prevede, tra i tanti prodotti:

• La preziosissima Palette Grand Bal Carnet de Maquillage, ispirata ai libretti delle fanciulle parigine che li utilizzavano per segnare i cavalieri che avevano richiesto loro un ballo;
• 4 rossetti Rouge Diorific e 2 Addict Ultra-Gloss;
• Due palette di ombretti 5-CouleursEyeshadow;
• 4 smalti Diorific Vernis;

E moltissime altre palettine create apposta per questo Natale.

While Dior, for this year’s celebrations, will launch the Grand Bal Collection, inspired from the Granville parties and the ‘20s Paris balls. For this reason, all the packages are details and unique, and the main colors are two classic ones: red and gold. The collection, among all the pieces, will have:

• The oh-so-precious Grand Bal Carnet de Maquillage Palette, inspired from the little booklets French girls had and used to take note of the boys that asked them a ball;
• 4 Rouge Diorific lipsticks and 2 Addict Ultra-Gloss;
• Two 5-CouleursEyeshadow palette;
• 4 Diorific Vernis nail polishes;

And many more palette created for this Christmas.

Guerlain, invece, approfitta dell’occasione per festeggiare la loro fragranza Liu, nata nel 1929, ispirata dall’eroina di una delle tante opere di Puccini, la Turandot. Per celebrare il famosissimo profumo, il brand francese farà uscire sul mercato una polvere shimmer per viso e corpo ed una palette viso e labbra.
Inoltre, nella collezione natalizia saranno presenti:

• Le classiche Météorites Perles du Dragon, rivisitate apposta per l’anno del Dragone;
• La cipria compatta Météorites Wulong;
• La palette occhi Ecrin 4 Couleurs Eye Shadow in 500-Les Ombres Turandot;
• Due rossetti Shine Automatique Lipstick;
• Due tonalità di smalti.

 Per ultimo, ma non per importanza, parliamo di Givenchy: la sua collezione invernale punta tutto sul colore, con nuances rosate e nere dal sapore romantico e chic. Sono previsti:

• Due tonalità di Hair & Body Powder;
• Due tonalità di Rouge Interdit;
• Un Prisme Enchante;
• Un gloss Gelèè Interdit;

E molto altro, tra cui un mascara, diversi primer e un fondotinta.

And, last but not least, we are going to talk about Givenchy: their winter collection is all about color, with rosy and black shades that look romantic and chic. The products will be:

• Two Hair & Body Powder shades;
• Two Rouge Interdit shades;
• A Prisme Enchante;
• A Gelèè Interdit gloss;

And much more, like a mascara, different primers and a foundation.

Tutte queste collezioni usciranno tra novembre e dicembre, non ci resta che aspettare e goderci le foto sul web!

All these collections will be released in November-December, so all we have to do is wait and enjoy the picture we can find on the Internet!