Saranno state le Olimpiadi di Londra ad influenzare le tendenze in fatto di smalti e manicure, fatto sta che per la prossima stagione autunno/inverno 2012 sono previsti numerosissimi smalti metallici. Per noi comuni mortali, che non abbiamo nessuna reale possibilità di portarci a casa un giorno una medaglia d’oro, d’argento o di bronzo, l’alternativa migliore e più divertente per sfoggiare queste tonalità è esibirli sulle nostre unghie.
Maybe it’s been the London Olympic Games that influenced the nail and manicure trends, because for the next f/w 2012 season there will be loads of metallic nail polishes. For us ordinary people, who could never ever gain a gold medal one day, the best alternative to show off these shades is having them on our nails.
Già lo scorso anno qualche smalto argentato o dorato aveva fatto capolino tra i ben più famosi e chiacchierati neon o colori pastello. Ricordiamo ad esempio la collezione Metallic Nail Enamel di Revlon uscita nella primavera del 2011: i colori presenti erano 925-Gold Coin, 928-Silver Dollar e 932-Copper Penny. I colori sono davvero belli, ma più che metallici, sembrano quasi un’infusione di glitter, che dava comunque l’idea di sfumature degne di medaglie.
We saw some silvery or gold nail polish last year, among the well-known neon or pastel ones. For example, the Metallic Nail Enamel collectionby Revlon, released in Spring 2011: the colors available were 925-Gold Coin, 928-Silver Dollar and 932-Copper Penny. These shades are really pretty and, even if they look more glittery than metallic, they really gave the idea of actual medals.
Ma per i prossimi mesi, ecco due nuovissime ed inedite collezioni, pronte a farvi girare la testa!
La prima è la Mirror Metallics di Essie: 5 smalti dal finish metallico e luminosissimo. Le colorazioni sono (da sinistra nella foto):
- Penny Talk, un bronzo dorato che ricorda proprio le monetine americane;
- Nothing Else Metals, un rosa/lilla con riflessi argentei;
- No Place Like Chrome, il classico argento;
- Blue Rhapsody, un blu chiaro con riflessi argentei;
- Good As Gold, il classico oro.
Gli smalti Essie contengono 13,5ml di prodotto e ormai si possono trovare quasi ovunque in Italia: da Sephora, nelle OVS e in qualche Upim (il prezzo si aggira intorno agli 11-13€).
But for the upcoming months, here you have two brand new collections, ready to drive you crazy!
The first one is Mirror Metallics by Essie: 5 metallic and super shiny nail polishes. The shades are (starting from the left in the picture):
- Penny Talk, a bronzed gold;
- Nothing Else Metals, a silvery pink/lilac;
- No Place Like Chrome, a classic silver;
- Blue Rhapsody, a light silvery blue;
- Good As Gold, a classic gold.
These polishes contain 13,5ml and you can find them pretty much anywhere in Italy: at Sephora, OVS and some Upim stores (the price is around 11-13€).
Un’altra collezione è, invece, la Metallic di American Apparel. Questo brand americano, già ben conosciuto per il suo abbigliamento semplice ma particolare e stravagante, propone sul mercato 5 smalti e, alle classiche lucenti nuances, ne affianca due un po’ più inaspettate. Infatti, possiamo scegliere tra:
- Silver Jazz, argento;
- Gold Flash, oro;
- Bronze Dash, un bronzo piuttosto scuro;
- Smoke Dazzle, un grigio scuro con riflessi verdi, rosa e viola;
- Violet Panache, un viola con riflessi fucsia e blu.
Questi smalti contengono 15ml ciascuno ed il prezzo è di 11€. Li potete trovare nelle boutique American Apparel di Milano e Roma, oppure potete ordinarli direttamente dal loro sito.
Another collection is the Metallic by American Apparel. This American brand, already known for its simple but extravagant clothes, has come out with 5 nail polishes that combine both classic shades with more unexpected ones. We can choose from:
- Silver Jazz, a silver;
- Gold Flash, a gold;
- Bronze Dash, a dark bronze;
- Smoke Dazzle, a dark grey with green, pink and purple undertones;
- Violet Panache, a purple with hot pink and blue undertones.
These polishes contain 15ml and the price is 11€. You can find them in the American Apparel stores in Milan and Rome, or you can order them online.
