Con l’arrivo del freddo rispolveriamo i nostri armadi alla ricerca di capi adatti a questa stagione di transizione, nella speranza di uscire di casa senza sembrare degli alpini pronti ad una scalata.
Per ora sono ancora fuori mano sciarpe, cappelli e guanti, ma resta complicato per l’universo maschile avere dei look che si adattino alle temperature dei diversi momenti di queste giornate autunnali.
Ed è qui che entrano in campo le giacche di transizione: ovvero dei capi indicati allo stile di ogni uomo per questa stagione.
When the cold months start, we go back to our wardrobes looking for something that can be used during this transition season, hoping to get out of the house not looking like Alpines ready for a climb.
We cannot use scarves, hats and gloves yet, so it’s hard for men to have a look that can be worn with the temperature of autumn days.
And here come the transition jackets: those pieces which are great for every man during this season.
La giacca di jeans:
Direttamente dagli anni 90 in questo ultimo anno questo capo ha avuto una rinascita sorprendente.
Si può optare per una giacca over-size scolorita o marmorizzata oppure per una più fitted e scura o nera.
Le combinazioni sono davvero infinite e l’outfit fa subito East-London casual.
Il materiale del denim è sicuramente umile e urban, dunque adatto a chi deve affrontare quotidianamente le metropoli.
L’unica regola di questo capo è il non abbinare una giacca che abbia la stessa tonalità del pantalone.
The jean jacket:
Straight from the ’90s, in the last year it has had a surprising rebirth.
You can choose an over-sized jacket – discolored or marbled – or a more fitted and black one.
There are loads of possibilities, and the outfit really looks East-London casual.
The denim material has to be humble and urban, great for those who have to go around town all the time.
The only rule for this jacket is not to pair it with pants that have the same color.
La giacca di pelle:
E’ un evergreen.
Questo capo fornisce il vantaggio di essere estremamente versatile ad ogni stile dal classico al rock.
Grazie ai brand low-cost ora è accessibile a tutti, e se non si è estimatori della pelle sintetica, si può optare per le grandi marche con la consapevolezza di aver fatto un investimento, poichè la pelle ben lavorata durerà anni.
The leather jacket:
It’s an evergreen.
This piece is extremely versatile, and can go from classic to rock.
Thanks to the low-cost brands, now it’s available for everybody. And even if you don’t like pleather, you can opt for well-known brands knowing that you’ve made an investment, because it will last you for years.
La giacca versity:
E’ un’ aggiunta recente al guardaroba maschile.
Copia lo stile universitario americano ed è totalmente casual.
Economicamente è una scelta valida e non importa sei sia di Top-man o di H&m.
Lo svantaggio del capo è il suo target di riferimento ovvero i giovani .
The versity jacket:
It’s a recent addition to male wardrobes.
It copies the American college looks, and it’s totally casual.
Budget wise, it’s a good option, and it doesn’t matter if it’s from Top-man or H&m.
The only downside is its target: just young people.
