sFashion: Outfit per il Natale ’12

Manca esattamente una settimana a Natale e, che si voglia o meno, è giunto il momento di pensare a cosa mettersi per creare l’outfit perfetto.

Ed eccola la nostra sfashion che si prepara al grande evento.

Capelli arruffati e pieni di nodi, calzettoni a righe, maglione con la renna, improbabili leggins con scaldamuscolo e unghie mangiucchiate.
A meno di 7 giorni dal Natale, il suo aspetto è quello di un elfo bianchiccio e trascurato, nulla a che vedere con lo splendore che ci si immagina in questi giorni.

Cosa fare? Come fare? Per non essere, anche quest’anno, la pecora nera della famiglia?

We have only one week left until Christmas and, if you like it or not, it’s time to think about what we are going to wear, to create a perfect outfit.

And here is our sfashionable girl, getting ready for this big event.

Messy and knotty hair, striped socks, a raindeer sweater and warm leggings and bitten nails.
With less than 7 days until Xmas, she looks like a whitish and neglected elf; nothing to do with the gorgeous girl we expect to see.

What to do? How to do it? Not to be – this year as well – the family’s black sheep?

Perché dovete sapere che la sfashion è spesso circondata da cugine, zie, nonne all’ultimo grido, talmente cool che farebbero impallidire e sentire fuori luogo anche la direttrice di Vogue!

Ve la immaginate la nostra dolce e timida sfashion il giorno di Natale?

Piccola, bianchiccia e rannicchiata nel suo maglione, con i capelli arruffati, uno smokey eyes che ricorda i panda, circondata da capelli liscissimi, frange stirate, pelli ambrate e lampadate, unghie laccate di rosso che canticchiano Jingle Bells e outfit perfettamente perfetti, vogliamo mica che anche quest’anno il suo outfit venga superato da quello della nonna super fashion con borsetta di Piero Guidi o Braccialini ?

No, quest’anno si cambia.

You have to know that a sfashionable girl is often surrounded by fashionable cousins, aunts and granmas; they are so cool they would even make the Vogue editor blush!

Can you imagine our sweet and shy sfashionable girl on Christmas day?

Small, pale and curled up in her sweater, with her messy hair, a panda-like smoky eyes, among girls with super straight hair, golden and tanned skin, red nails that scream Jingle Bells and perfect outfits. This year, we don’t want her outfit to be beaten by the super fashionable granma that has a Piero Guidi or Braccialini bag!

No, this year it’s gonna be different.

Ed ecco il piano per non farvi battere dalla nonna:

• Una settimana prima: prenotare una seduta dall’estetista per un trattamento pelle del viso. Direi che la lampada possiamo evitarla, anche se siete bianchicce, al massimo vi intonerete con il paesaggio e la vostra pelle ci avrà guadagnato in salute.
  Regalatevi anche una maschera per i capelli.
• Non fatevi scoraggiare dai ricordi degli anni passati: possiamo farcela!
• Due giorni prima: occupatevi di sopracciglia, mani, gambe e tutte quei piccoli dettagli di cui ogni tanto ci scordiamo. A nessuno piacciono delle sopracciglia disordinate.

So, here’s the plan to use to beat the granma:

• A week before: book a session at your beautician to get a facial. Even if you’re pale, I wouldn’t tan (it’s not good for your skin). And get yourself a hair mask;
• Don’t get discouraged thinking about past years. You can do it!
• Two days before, do your eyebrows, nails, shave your legs and think about every little detail. Nobody likes messy brows.

E ora pensiamo all’outfit:

• Niente total red e fiocchi ovunque: dosiamo bene la quantità, non dovete sembrare un pacchetto di Natale;

• Giochiamo con due colori, io vi propongo un classico: rosso e nero. Due colori passionali e forti, ma se l’abbinamento non vi piace, il rosso può abbinarsi anche con una tonalità sabbia o beige, oppure abbinato ad un jeans. Anche se personalmente a Natale il jeans lo lascerei nell’armadio;

• Accessori: la borsa abbiniamola alle scarpe, non si accettano due colori diversi, se vogliamo battere la nonnina dobbiamo giocare duro! Se scegliamo un cerchietto con fiocco sarà l’unico fiocco che dovrà comparire nel nostro outfit, uno basta e avanza. Se invece preferiamo portare i capelli raccolti senza fioccoserie, direi che un bel ciondolo o un bracciale importante potrebbe dare al nostro look un pizzico di pepe in più.

And now, time for the outfit:

• No total red or bows everywhere: be balanced, you don’t have to look like a Xmas present;
  
• Play with two different colors, I would suggest two classic ones: red and black. Two strong and passionate shades, but if you don’t like them, you can pair red with more neutral colors like sand or beige, or even denim. But I would leave my jeans in the wardrobe, at least on Christmas day;
• Accessories: match your purse with the shoes, but they have to be the same color; if we want to beat our granma, we need to play hard! If you choose a hairband with a bow, it will have to be the only bow of your outfit – one is enough. While if you like to wear your hair down, I would suggest a nice necklace or bracelet, to spice up the outfit.

Sfashion i miei consigli sono finiti: quest’anno saremmo noi le Reginette fashion della famiglia!

Sfashionable girls, I gave you all my tips: this year we are going to be the Fashionable Queens of the family!