Come avrete sicuramente notato, il make up metallico sta letteralmente spopolando: dagli smalti, agli ombretti (in crema ed in polvere), ai rossetti. Questo trend può non piacere a tutti, lo capisco ma con l’avvicinarsi delle feste, proviamo a lasciarci prendere dall’entusiasmo ed osiamo con un trucco metallizzato, con alcune precauzioni.

As I’m sure you have noticed, metallic make up is so in right now: in nail polishes, eyeshadows (cream and powder ones), and lipsticks. This trend might not be for everybody, I understand it..but since Xmas parties are closer and closer, let’s try and get excited with a metallic make up look with some warnings.

Innanzitutto, quando scegliete una tonalità metallica, fate attenzione a cercare quelle con glitterini più fini e che si notano meno, piuttosto che brillanti da 10 carati; sono sicuramente più eleganti e facili da portare. Scegliete, inoltre, in base alla vostra carnagione: se siete chiare, preferite tonalità che virano all’argento e al platino; se siete più scure e mediterranee, vi staranno meglio oro e bronzo.

Se scegliete di concentrare l’attenzione sugli occhi, allora lasciate il resto del viso e le labbra più naturali: quindi, via libera a colorazioni come il beige, il pesca chiaro e il rosa antico.

Ultimo consiglio, ma non per importanza: purtroppo questo trend è adatto per le ragazze che non superano i 30-35 anni: le tonalità metallizzate, così come i glitter, donano a chi non ha ancora superato gli “anta”. Se non siete tra una di queste, optate per tonalità opache, che vi aiuteranno certamente a nascondere i segni del tempo (e non a evidenziarli!)

First of all, when choosing a metallic shade, make sure to get one with finely mild glitters, and not chunky ones; they are definitely more elegant and easier to wear. Then, always keep in mind your skintone: if you have a light one, go for silvers and platinums; if you have a golden one, choose bronzes and golds.

If you decide to wear a metallic eyeshadow, then leave your face and lips natural; go for beige, light peach and dusty pink shades.

Last but not least, this trend is great just for girls under 30-35. Like glitters, metallics look good if you are still young. If you’re more of a mom, then choose matte colors, that will definitely help you minimize age signs (and not highlight them!).

Ombretto “Pure Color Gelée Powder” di Estée Lauder. Prezzo: 22,50€.

“Pure Color Gelée Powder” Eyeshadow by Estée Lauder. Price: 22,50€.

metallic, eyeshadows, ombretti, metallici, beauty, bellezza, trucco, make up

Ombretti dalla collezione “Precious Metal “ di Deborah. Prezzo: 7,90€.

“Precious Metal” Eyeshadows by Deborah. Price: 7,90€.

metallic, eyeshadows, ombretti, metallici, beauty, bellezza, trucco, make up

Ombretti “Color Infaillible” di l’Oreal. Prezzo: 8,90€.

“Color Infaillible” Eyeshadows by l’Oreal. Price: 8,90€.

metallic, eyeshadows, ombretti, metallici, beauty, bellezza, trucco, make up

Giulia Macciò

Giulia Macciò, milanese, laureata in Lingue ed appassionata di fashion e beauty. Adora il rosa, i gatti, i cupcakes e sogna di vivere a New York! Si occupa delle traduzioni in inglese per questo blog.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.