Fashion: Le scarpe si tingono di Pantone

Ti ricordi quando, qualche settimana fa, ti abbiamo parlato del Fashion Color Report di Pantone per questo 2013?
Abbiamo deciso di suggerirvi due paia di scarpe per ogni nuance: un modello per il giorno e uno per la sera.

Si sa che la primavera significa risveglio, non solo della natura ma anche dei colori. Finalmente possiamo smettere di indossare monotoni grigi e noiosi marroni, perché ci aspettano vetrine colorate e sgargianti, ma anche romantici abbinamenti dalle sfumature pastello. Dunque, liberiamoci di quest’inverno cupo e sbizzarriamoci con le tonalità più IN!

Do you remember when, a few weeks ago, we talked about the Pantone Fashion Color Report for 2013?
We decided to recommend to you two pairs of shoes for every color: one for the day, and one for the night.

We all know spring means waking up – it doesn’t refer to nature only, but to colors as well. We can finally stop wearing boring greys and browns, because all we will see are colorful and bold shop windows, but also more romantic and pastel colors. So, let’s get rid of this gloomy winter and get all out with the most fashionable shades!

Il primo verde che Pantone ha selezionato per noi, è un carico Tender Shoots (14-0446). Mi ricorda lo sbocciare dei primi fiori, perché è allegro e acerbo. Per un look aggressivo e stravagante vi consiglio i sandali by Jeffrey Campbell, con borchiette sulla caviglia e trasparenze che conquistano: questi per il giorno. Mentre per la sera, Agnes ha ideato una zeppa piuttosto classica ma decisamente affascinante, il raso si sposa alla perfezione con le linee morbide di questa decoltè. Abbinerei con questo verde tendente al giallo un bianco neutro e magari accessori argento.

The first green Pantone chose for us is the bold Tender Shoots (14-0446). It reminds me of blooming flowers, because it’s fun and unripe. For an aggressive and extravagant look, I would go with these sandals by Jeffrey Campbell, with studs on the ankle and sexy cut-outs. They would look great for a daytime outfit. For the evening, Agnes came out with a classic but charming wedge, where the silk perfectly matches with the soft lines of the shoe. I would pair it with a neutral white, and maybe silver accessories.

Per chi, come me, non si è ancora stancato dell’acqua marina: non deve temere. La nuance di quest’anno vira leggermente al grigio ma è un verde-acqua che non può lasciarci indifferenti. Pantone lo chiama Greyed Jade (14-6011) e io lo adoro accostato ad un blue navy o ad un colore neutro, come il sabbia. Ho selezionato per voi le sneakers di Patrizia Pepe con decorazioni nere, per un look sportivo e casual, e le Jeffrey Campbell se si vuole osare in una notte di follie. Il motivo che decora questo modello mi ha ipnotizzata, devo ammetterlo!

If you are like me, and never get bored of aqua colors: don’t worry. This year’s shade has grey undertones, but it’s a pretty unique shade. Pantone calls it Greyed Jade (14-6011), and I love pairing it with a navy blue or a neutral color, like sand. I chose for your some sneakers by Patrizia Pepe that have black details, for a casual and sporty outfit, and the Jeffrey Campbell shoes if you want to be bold. The pattern on them totally hypnotized me!

Ecco un colore che aspettavo tornasse in voga da moltissimo tempo: il verde smeraldo! Emerald (17-5641) è uno dei fortunelli che hanno conquistato la classifica del trendy e che, si dice, sia in assoluto il vero dominatore della primavera. Vivace, eccentrico; adorabile con il marrone cuoio e le tinte chiare. Le scarpe da ginnastica in pelle traforata di Ash sono incredibilmente belle e comode! Se, invece, preferite un look più elegante io andrei subito a comprare questo modello di Jimmy Choo per la sera: swarovski e camoscio, mai visto accostamento migliore!

Here’s a color I hoped to see again: emerald green! Emerald (17-5641) is one of the lucky ones that made it into the trendiest chart, and rumor has that it will be the color of spring. Lively, eccentric; looks great with leather and light shades. The perforated sneakers by Ash are super nice and comfy! While if you like a more elegant style, I would ran out and get these ones by Jimmy Choo for the night time: swarovski and suede, I’ve never seen anything better!

Et voilà: siamo arrivate a scoprire il colore più femminile e suadente della selezione by Pantone. L’African Violet (16-3520) ci fa sognare vesti di seta e passeggiate al chiaro di luna. I campi di lavanda della Toscana sarebbero uno scenario perfetto per quel romanticismo che sembra essere perduto. Ma veniamo a noi! Les Lolitas ha creato per noi giovani Fashion Victim un sandalo quasi etnico, alla schiava, con nastri di seta che circondano la caviglia e slanciano qualunque gamba. Brian Atwood, invece, ci stupisce con un effetto ricamato da “Una Mille e Una Notte”, ricordandoci le fiabe perdute della nostra infanzia, perciò: perché non sognare ad occhi aperti ancora una volta?

Et voilà: we finally discover the most feminine and sensual color in the Pantone selection. The African Violet (16-3520) makes us dream of silky dresses and walks under the moonlight. Lavander fields in Tuscany would be a perfect scenario for this kind of romanticism, that’s nowhere to be found. But let’s go back to our shoes! Les Lolitas has created for us young Fashion Victims a pair of sandals, that look almost ethnic, with silky ribbons that go around your ankles and slender any kind of leg. While Brian Atwood, surprises us with an embroidered effect that’s inspired from “The Arabian Nights”, and all those fairytales we used to love when we were children. So, why not daydreaming once again?

Poppy Red (17-1664)! Solo il nome infonde spensieratezza e brio! Impossibile da non notare, ci rammenta i campi di Papavero che d’inverno tendiamo a dimenticare. Io lo trovo meraviglioso, perciò se volete osare, vestendovi di rosso, perché non indossare questo paio di sandali by Messeca di giorno, e quello di Dolce Vita la sera? Perfetti, con i loro incroci, affascinanti, per la loro vena estrosa.

Poppy Red (17-1664)! Even the name makes you think about cheerfulness and liveliness! It definitely stands out, and reminds us of poppy fields we tend to forget about during the winter. I think it’s gorgeous, so if you want to wear red and be bold, choose these sandals by Messeca during the day, and the ones by Dolce Vita during the night. They are perfect and charming.

Per chi, a differenza mia, anche in primavera riesce ad avere una pelle abbronzata, consiglio questo arancione, tenue, ma frizzante: Nectarine (16-1360). Audace se accostato al dorato, fresco se abbinato al sabbia. Ho scelto per voi le ballerine con fantasia pitonata by Rachel Zoe e la classica decolletées rivisitata da Prada, con plateau color corallo. Mi piace pensare questo colore in paesaggi di mare, non ancora invasi dai turisti estivi.

If you are nothing like me, and can be tanned during the winter as well, I would recommend this shade of orange, light but bubbly: Nectarine (16-1360). It can be bold if paired with gold, more subtle with a sand color. I chose these snake print flats by Rachel Zoe and a classic heel by Prada, with a coral platform. I like to think about this color with beachy landscapes, when there are not many turists yet.

Dopo il pesca, troviamo il Lemon Zest (13-0756), un giallo rinfrescante che disseta la nostra voglia di primavera solo a guardarlo. Questo è un colore che abbinato al nero non mi stancherà mai, eccentrico forse, ma incredibilmente Vintage. Dalla collaborazione di Moschino con Kartell sono nate queste ballerine intrecciate, mentre Asos vuole sorprenderci con un sandalo spavaldo dal tacco alto e le linee sinuose.

After a peachy color, we find Lemon Zest (13-0756), a fresh yellow that satisfies our spring desire, only by looking at it. This color pairs perfectly with black, it almost looks Vintage. From the Moschino & Kartell collaboration, we can get these braided flats, while Asos surprises us with a high-heel and sexy sandal.

Per coloro che non si ancora stancate del grigio ma vogliono sostituire il nero con un colore più primaverile, vi presento il Dask Blue (16-4120). Un celeste per nulla sottotono, ci vuole sicuramente ricordare il cielo libero dalle nuvole che ben presto comparirà sulle nostre città. Ma se la pioggia ogni tanto vorrà rovinarci le nostre giornate, vi propongo di sfidarla con questo paio di stivali di Vivienne Westwood: lo stile cowboy si incontra con la femminilità! Più classiche invece le scarpe Miu Miu, che sostituiscono il cuoio solito delle suole con glitter argentati.

If you still like grey, but would like to substitute black with a more springy color, here you have Dask Blue (16-4120). a blue that reminds us of a clear sky that will soon come visiting our cities. But if the rain will want to ruin our days, I would challenge her with these boots by Vivienne Westwood: the cowboy style meets femininity! While these shoes by Miu Miu are definitely classier, and substitute leather with some silver glittery soles.

Arriviamo ad un colore pallido, che tuttavia non riesce mai a passare di moda: il nude. Linen (12-1008), l’unica nuance neutra che troveremo, si abbina con qualsiasi colore, anche se io lo preferisco con le tonalità del marrone bruciato. Mulberry e Christian Louboutin si affrontano proponendo due modelli completamente differenti, per ogni gusto insomma. Un sandalo, dalle linee morbide, in nappa VS un tacco alto, con fasce di vernice.

Here we have a pale color, that never goes out of style: nude. Linen (12-1008), the only neutral color we will find, pairs well with every single shade, even if I like burnt browns better. Mulberry and Christian Louboutin challenge each others with two completely different pairs of shoe, to satisfy everybody. A delicate pair of sandals VS a strappy, patent leather high heel.

Ci siamo: l’ultimo colore, ma non per questo meno accattivante, scelto da Pantone è il Monaco Blue (19-3964). Un blue Navy un po’ più profondo per regalare al nostro look un insormontabile tocco retrò style da Pin Up.  Con il bianco o con il rosso, è sempre seducente. Maison Martin Margiela ci fa riscoprire le ballerine che indossavamo da bambine, per un dolls look da indossare di giorno. Completamente differente invece il modello di Rachel Zoe, che sa conquistare anche le più esigenti. Intrecci e stringhe di camoscio che donano al tacco molto alto un pizzico di eleganza e femminilità.

Allora, ragazze: cosa ne pensate? Siete state conquistate da qualche colore in particolare? Io li trovo fantastici tutti quanti! Avete già comprato qualcosa per questa Primavera? Fateci sapere cosa ne pensate!

And last but not least, Monaco Blue (19-3964). A rich navy blue that will give to our looks a retro, pin up touch. With both white and red, it always looks sexy. Maison Martin Margiela makes us fall back in love with flats we used to wear as a kid, for a daytime look. While the shoes by Rachel Zoe are completely different, and will conquer even the most demanding ones. All the suede straps and strings give these heels a bit of elegance and femininity.

So girls, what do you think about them? Did you fall in love with any color in particular? I think they’re all amazing! Have you already bought something for the upcoming spring? Let us know what you think about them!