La Milan Fashion Week non è soltanto sfilate, ma anche presentazioni. Per questo oggi voglio farvi scoprire cosa ci aspetta, parlando di scarpe, per il prossimo autunno/inverno 2013-2014. Le collezioni sono quelle di Fratelli Rossetti, Casadei, Sergio Rossi e Alberto Guardiani.
Il bianco e nero, riflesso nella vernice che riveste la morbida pelle delle scarpe, diviene il punto focale per Fratelli Rossetti. Ogni modello proposto (cinque in tutto) sembrano volerci riportare alle atmosfere Swinging londinesi; sono gli anni Sessanta, che grazie ai disegni optical e all’eleganza delle linee, sembrano volerci ricordare i Beatles o l’iconica Twiggy. Gli elementi classici e tradizionali, come la fibbia e le frange, si ricoprono di un alone di mistero e decisamente rock.
Milan Fashion Week is not all about catwalks, but presentations as well. Today I’m gonna show you what you need to expect shoe-wise for the upcoming fall/winter 2013-2014 season. The collections shown are by Fratelli Rossetti, Casadei, Sergio Rossi and Alberto Guardiani.
White and black, together with patent leather, are the focal point of Fratelli Rossetti‘s shoes. Each one out of the five models remind us of the swinging London atmosphere: we are in the ’60s, sourrounded by optical patterns and elegant cuts, we think about Beatles or Twiggy. The more classic elements – like buckles and fringes – become more misterious, and definitely rock.
Non c’è dubbio che il filo conduttore di tutta la settimana della moda sia stato il Black&White; nasce quindi la necessità di farvi notare quei modelli che, invece, sfidano la prossima stagione autunno-invernale con fantasie rivisitate o forme decisamente stravaganti.
Sergio Rossi, ad esempio, vuole stupire con scarpe dal tacco molto alto e dalle strutture curiose. Si ispira all’architettura per creare gabbie dorate che sorreggono, come nelle vere costruzioni, le linee troppo sottili dei modelli. Le sue calzature divengono dei micro building, dove l’arte dell’architettura è da intendersi come realizzazione e naturale evoluzione di un progetto.
The main thread of the entire fashion week was Black&White. So we need to show you those models that go against this trend, and show revisited patterns and extravagant shapes.
For example, Sergio Rossi wants to wow us with super high heels and unique structures. He took inspiration from architecture to create golden cages that support the thin lines of the shoes – the same thing happens in real buildings as well. This way, his shoes become micro buildings, where architecture has to be seen as a natural evolution of a project.
La nuova collezione Casadei spegne i colori forti, asso nella manica della Maison, per virare verso il nero. E spinge l’acceleratore dello stile rock di fine anni Ottanta per portarlo a un traguardo completamente nuovo e inaspettato. Niente è già visto, tutto diventa idea e perfezione. Le scarpe avvolgono il collo del piede come una maschera per enfatizzarne le linee. Multi listini, fasce, anelli attraversati da gros grain diventano gli elementi portanti di stivali e tronchetti. Oro e nero definiscono un lusso iper femminile e punk: è come se Casadei avesse attinto al buio della notte per le sue creazioni. Non mancano, ovviamente, accenni di verde oliva, di rosa pesca e di fantasie animalier. La perfetta interazione tra i colori pastelli e quelli più selvaggi.
The new collection by Casadei is not about bold colors anymore, but turns to black. And goes all the way to the ’80s rock, to change and renew it completely. Nothing is old, everything is perfect. Shoes wrap your instep as a mask, to emphasize its shape. Lots of straps, bands, rings and gros grain become the main feature of boots and ankle booties. Black and gold define a super feminine and punk look: it almost look’s like Casadei took inspiration from the darkness of the night to create his shoes. Of course, we have to mention some touches of olive green, peachy pink and animal prints. The perfect combination of pastels and bolder colors.
Il sapore e l’atmosfera della Biba experience della Swinging London tornano ad essere fonte d’ispirazione anche per la collezione autunno/inverno 2013-2014 di Alberto Guardiani. Gli eleganti salotti londinesi, le stradine di Kensington e Carnaby Street degli anni Sessanta, i sentieri di Hyde Park si riflettono in maniera eccelsa nei modelli disegnati per la prossima stagione. Il rigore e l’eleganza del black appeal di vitello, vitello abrasivato, camoscio e vernice si mescolano a tratti con il classico British-tartan, con l’innovativa stampa pied- de-poule dall’effetto optical, con il cavallino a stampa animalier, con il camoscio blu royal o a stampa pied-de-poule total black. Le linee raffinate e ricercate vibrano con classe, per una donna che sa accostare il classico e il contemporaneo, tra energica sensualità e London style. Voi cosa ne pensate? Siete attratte da questo ritorno nel passato?
The taste and atmosphere of the Biba experience in the Swinging London become the inspiration for another fall/winter 2013-2014 collection: the one by Alberto Guardiani. The elegant living rooms, the streets of Kensington and Carnaby Streets during the ’60s, the Hyde Park’s paths are what we see if we look at the models for the upcoming season. The severity and elegance typical of calf, buffed calf, suede and patent leather are mixed with a more classic British-tartan, with an optical pied-de-poule pattern, with an animal printed horse, with a royal blue suede or a total black pied-de-poule. The refined and unique lines are so classy, perfect for a woman who knows how to pair classical elements with more contemporary ones, how to be sexy but also have a London style. What do you think about these shoes? Do you like any of them?
