Una pelle vellutata come un petalo, due nuovissime linee L’Occitane dedicate alla Peonia: Pivoine Sublime e Pivoine Flora!
Un estratto di peonia scoperto da L’Occitane, è l’ingrediente attivo brevettato, cuore della nuova linea di prodotti per una pelle perfetta.
Inquinamento, fatica, cambi di temperatura e la vita in città possono mettere a dura prova l’aspetto dell’incarnato. La pelle, profondamente disidratata, può irritarsi e perdere la sua luminosità, l’aspetto dei pori è più evidente e compaiono linee sottili sulla sua superficie. In questo contesto, un prodotto di skincare rivolto alla sublimazione della bellezza deve dare una risposta efficace e veloce a questi inestetismi. L’azione immediata e a lungo termine di questo trattamento, dona un incarnato fresco e roseo, pelle morbida, vellutata, senza difetti, perfetta anche senza trucco.
Skin that’s as soft as a petal, two brand new L’Occitane lines dedicated to Peony: Pivoine Sublime and Pivoine Flora!
A peony extract discovered by L’Occitane is the main ingredient of this new product line, patented in order to have perfect skin.
Pollution, stress, weather and temperature changes, and a city life can be a real struggle for our skin. If it’s really dehydrated, it can become irritated and dull, pores can be more visible and fine lines will appear on its surface. In this contest, a skincare product that’s aimed towards beauty sublimation has to give a quick and effective answer. This product’s immediate and long-time action will give our face a fresh and rosey appearance, soft and velvety skin, that’s perfect even without makeup.
Jean-Luc Rivière ha una passione per le peonie. Ai piedi delle montagne di Vercors, questo specialista accudisce, combina e coltiva più di 750 varietà di piante ed alberi di questo fiore coltivato e studiato dalla sua famiglia sin dal 1849. Nei Laboratori L’Occitane a Manosque, la linea alla peonia vi ha preso vita grazie ad un focus sulla peonia lactiflora coltivata da Jean-Luc Rivière – una specie utilizzata fin dall’antichità per le sue proprietà terapeutiche.
L’Occitane ha creato una linea innovativa di prodotti cosmetici per il viso perfetti per tutti i tipi di incarnato: Peonia Sublime.
Un estratto di Peonia brevettato, ricco di zuccheri vegetali naturali, è l’ingrediente attivo principale nella linea che lavora per perfezionare la pelle. Per agire in maniera visibile sulla qualità della pelle, con risultati immediati e a lungo termine, i Laboratori L’Occitane hanno creato il Complesso Perfezionatore Peonia, il cui obiettivo è idratare la pelle, migliorare le irregolarità della grana agendo sui pori e sulle rughe sottili, perfezionando l’incarnato.
La ricerca de L’Occitane ha sviluppato una formulazione brevettata che può vantare un agente 100% naturale, “intelligente” derivato dalla cera d’api e dalla cera di jojoba. Questo agente “camaleontico” scientificamente testato è capace di adattare la sua azione al clima e ai livelli di umidità. Tutti i tipi di pelle possono godere dei suoi benefici: un’idratazione ottimale e duratura, un effetto leggero e non grasso, in ogni circostanza.
Jean-Luc Rivièew has a thing for peonies. At the base of Vercors’ mountains, this expert looks after, combines and grows more than 750 different types of peony plants and trees; his family has been doing it since 1849. In the L’Occitane labs in Manosque, the peony line was born thanks to a focus on the lactiflora peony grown by Jean-Luc Rivière – a unique kind used for its therapeutic properties.
L’Occitane has created a new cosmetic line for all skin types: Peonia Sublime.
A patented peony extract, full of natural, vegan sugars, is the main active ingredient in this line, which works to perfect our skin. In order to act visibly on our skin quality, with immediate and long-term results, L’Occitane Labs has created the Peony Perfectionist Complex: its aim is hydrating the skin, improving its irregularities, pores and fine lines, making our face look perfect.
L’Occitane researches has developed a patented formula with a 100% natural agent: it is an “intelligent” agent, which comes from bee’s wax and jojoba wax. This “chameleonic” agent, that’s been scientifically tested, is able to adapt to different kinds of weather and humidity levels. All skin types can benefit from it: a great and long-lasting hydration, a lightweight and non-greasy texture, all the time.
Siero Perfezionatore 30ml – €42
La texture “seconda pelle” di questo nuovo Siero fresco e ultra leggero aiuta a migliorare la qualità della pelle in modo visibile. La pelle è levigata e vellutata. L’incarnato appare uniforme, fresco e luminoso.
Crema Perfezionatrice 50ml – €34
Una formula brevettata che contiene un agente “intelligente” capace di regolare l’idratazione, adatta la sua azione al clima e ai livelli di umidità. La pelle vive ad ampio respiro, è elastica, il risultato è inedito e vellutato. La bellezza della pelle è immediata e migliora giorno dopo giorno.
Crema Perfezionatrice Colorata 30ml – €26
Formulata con il Complesso Perfezionatore Peonia, pigmenti CC e particelle perlescenti, questa crema è vellutante, idratante e protettiva (SPF 20). Beneficia delle ultime scoperte dei Laboratori L’OCCITANE. Può essere usata come base illuminante e levigante per il trucco o da sola per un risultato naturale. La texture setosa si trasforma a contatto con la pelle, donandole un aspetto luminoso e naturale. L’incarnato appare regolare e luminoso. Le irregolarità spariscono.
Spray Perfezionatore 100ml – €10
Da usare in ogni momento della giornata. La mattina prima del trattamento abituale oppure la sera per un ritocco di bellezza facile e veloce. La formula senza alcool idrata (efficacia provata: 8 ore di idratazione), dona al viso un look più fresco e uniforma la grana della pelle. La pelle appare rinfrescata e risultati immediatamente visibili sui pori e sulla grana della pelle. L’incarnato appare più luminoso, il trucco dura più a lungo
Balsamo Labbra Colorato 4g – €15
Arricchito di estratti di peonia, il Balsamo cremoso scivola sulle labbra, le nutre, le leviga e le protegge (SPF 25) regalando un colore discreto.
Trasparente, Rosa Nude, Rosa Susina e Rosa Ambrato… I nomi richiamano una passeggiata in un giardino fiorito di peonie. Irresistibili, indispensabili e inseparabili, ognuna delle quattro nuances della collezione si adatta perfettamente ad ogni look. Le labbra sono morbide e più belle e il loro colore naturale è più intenso.
Perfecting Serum 30ml – €42
The “second skin” texture of this new, fresh and light serum helps improving our skin quality visibly. The skin is soft and velvety, flawless, fresh and dewy.
Perfecting Cream 50ml – €34
A patented formula that contains a “smart” agent, that’s able to regulate hydration, and adapts its action to climate and humidity changes. Our skin can finally breathe, it’s bouncy and velvety. Our face will be more beautiful, and improves day after day.
Perfecting BB Cream 30ml – €26
Formulated with the Peony Perfecting Complex, CC pigments and pearlescent particles, this cream is velvety, hydrating and has an SPF 20. You can now benefit from the latest L’Occitane discoveries. You can use this product as an illuminating and priming base for your makeup, or alone for a more natural effect. Its velvety texture changes once it touches the skin, giving it a dewy and natural look.
Perfecting Spray 100ml – €10
To use whenever you want. In the morning, before your everyday skincare routine, or at night, for a quick and easy beauty touch. Its alcohol-free formula hydrates your skin (up to 8 hours), giving it a fresher and better look. The results are visible after the first use, and your makeup will last longer.
Tinted Lip Balm 4g – €15
Enriched with peony extract, this creamy lip balm slides on your lips, nourishing them, making them smoother and more protected (SPF 25) – it also gives them a slight tint.
Clear, Nude Pink, Purple Pink and Amber Pink…these names remind me of a walk through a peony garden. Irresistible, a must to have and carry in your purse: each shade goes perfect with every makeup look. Your lips will be softer and more beautiful, and their natural color deeper.
Pivoine Flora, creata nel 2010 da L’Occitane, cattura la fragranza di un giardino di peonie in piena fioritura in un nuovo flacone rosa, dalla forma morbida e tondeggiante, decorato dai preziosi petali dei giardini di Monsieur Rivière.
Pivoine Flora Eau de Toilette 75ml – €44
Le note di testa svelano la delicatezza dei boccioli di Peonia in un soffio di note fresche e verdi. Nelle note di cuore si percepiscono petali di Peonia appena dischiusi al tepore del sole e la preziosa fragranza delle Rose. Le note di fondo di Pivoine Flora si fondono sulla pelle come una fioritura che morbida si accompagna alle note dolci e delicate del legno di sandalo e del muschio bianco.
Tutti i prodotti della Collezione Pivoine Flora sono arricchiti con un estratto di Peonia di Drome e comprendono inoltre: Gel Doccia 250ml – €14,5, Latte Corpo 250ml – €19, Olio da bagno 250ml – €19, Sapone Bellezza 75g – €4, Crema Mani 30ml – €7,5.
In vendita nelle boutique L’Occitane e sul Loccitane.it dal 30 Marzo 2015.
Sublimare, idratare e correggere. La nuova linea L’Occitane dedicata alla Peonia e al makeu-up.
Dallo spray perfezionatore, alla crema con agente “camaleontico”, ai balsami labbra colorati, adoriamo tutto di questa novità, consigliata per tutte le donne, dai 25 anni in su. Non vediamo l’ora che tutte possiate scoprirla!
Pivoine Flora, created in 2010 by L’Occitane, capture the scent of a blooming peony garden in a brand new pink bottle, with a smooth shape, embellished with precious petals from the Monsieur Rivière’s gardens.
Pivoine Flora Eau de Toilette 75ml – €44
Its head notes reveal the elegance of peony blossoms, in a touch of fresh and green notes.
Heart notes are made of warm peony petals mixed with roses.
Base notes melt with the skin like a sweet flower, paired with sandalwood and white musk notes.
All the products from the Pivoine Flora line are enriched with a Drome Peony extract, and include also: the Shower Gel 250ml – €14,50, Body Milk 250ml – €19, Bath Oil 250ml – €19, Beauty Soap 75g – €4, Hand Cream 30ml – €7,50.
Available in all L’Occitane boutiques and on loccitane.it from March 30th, 2015.
Sublimate, hydrate and correct. The new L’Occitane line dedicated to Peony and makeup.
From the perfecting spray to the “chameleonic” agent-based cream, to tinted lip balms: we love everything about this new line, perfect for all women out there, 25 and older. We cannot wait for you girls to try it out!
