Outfit: A cena dalla suocera

Arriva il giorno, e che giorno, in cui la suocera ti invita a cena per la prima volta.

Eccolo il primo vero appuntamento, quello da cui ogni ragazza, fashion o sfashion che sia, vorrebbe fuggire a gambe levate.

Più veloce della luce, della polvere e di una puzzola; talmente veloce che il super eroe Flash impallidirebbe alla sola vista.

Quando arriva l’invito una nuvola nera avvolge la stanza, rimani sgomenta per ore, giorni e notti ma poi, inevitabilmente, ti riprendi, torni sulla Terra e ti fiondi al computer cercando voli per il Messico, per le Americhe, per l’Isola di Pasqua, cercando una tua sosia online ma, come ben sapevi in fondo al tuo cuore, non c’è verso e non puoi rimandare per l’ennesima volta.

Ora la domanda è una sola: cosa mi metto?

And there comes the day – and what a day! – when your mother-in-law invites you to dinner for the first time.

This is your first date, and like every other girl, fashionable or sfashionable, you would want to run away as fast as you can.

Faster than light, faster than dust, faster than a skunk: so fast that The Flash would turn pale in a second.

When you get invited, a black cloud wraps up the room, you are shocked for hours, days and nights, but then you come back to earth, and you get at the computer looking flights for Mexico, USA, Easter Island, looking for a double online, but no way. And you can’t postpone either, you’ve been doing that too much.

The question is just one: what to wear?

Per le fashion il problema è ancora affrontabile, il loro armadio fornito di abiti, pantaloni, cardigan e quant’altro potrebbe vestire un esercito di future nuore.

Ma se la fashion può tirare un mezzo, e dico mezzo, sospiro di sollievo, la nostra povera sfashion, impigiamata nel suo completo da sonno rosa e in pile, con la fascia per i capelli, del dentifricio sul brufolo del venerdì (perché lui esce sempre e solo di venerdì! Infame!), cosa potrà mai mettersi?

For the fashionable girls out there, the problem is not too serious: their wardrobe is full of clothes, pants, cardigans they could dress up an army of future daughters-in-law.

But if these girls can breathe a sigh of relief – or maybe half a sigh -, our poor sfashionable girl, still in her pink cozy pjs, her headband and some toothpast on her Friday pimple (they always come on Fridays! WTH!), what is she gonna wear?

Ecco i miei consigli:

• Non scoprirsi troppo, non esagerare con scollature, pizzi, gonne, spacchi e quant’altro. Se non conosciamo il nemico vuol dire che ancora non conosciamo i suoi gusti, quindi rimaniamo neutre.
• Cerchiamo un outfit informale, pensato ed ispirato, senza che esso urli : “ La signorina qua ha impiegato una settimana a scegliere cosa mettere”. Quindi: vietato mettere le prime cose che l’armadio ti lancia fuori (se te li lancia ci sarà perché), e vietati look in stile futura moglie castigata o pantera sexy. L’outfit giusto si trova in mezzo.
• Un jeans con un bel maglione particolare, accompagnato da una borsa importante e delle scarpe accattivanti possono rivelarsi una scelta vincente;

• Preferite un vestito ai jeans? No problem.

  Optiamo per un abito lunghezza ginocchio che ci faccia sentire a nostro agio, magari nero, a cui abbinare borsa, scarpe e giacca in tinta. Possiamo osare di abbinare al nero un bel rosso o un tortora se vogliamo restare sui colori sobri.

• Fattore beauty: direi che con un trucco leggero sui toni neutri non sbagliamo mai.Via libera quindi ad un rossetto nude, mascara, matita e ombretti che vanno dal panna al beige, dal marrone al grigio.

Here are my tips:

• Don’t show too much, don’t be too bold with cleveages, lace, skirts, slits and so on. If you don’t know your enemy, this means you still don’t know her tastes; so keep it neutral.
   
• Think about an inspired outfit, but it doesn’t have to scream: “This girl spent a whole week deciding what to wear“. So: don’t put on the first things your wardrobe throws out to you (if it’s throwing them at you, there might be a reason), and stay away from outfits that perfect wives or sexy panthers might wear. The right outfit stands in the middle.
   
• A pair of jeans with a nice, unique cardigan, paired with a big bag and endearing shoes might be the perfect choice;
   
• Do you like a dress better? No problems.Choose one that comes to your knees and make you feel comfortable – maybe a black one -, and pair matching bag, shoes and jacket. You can even add red accessories, or taupe ones if you like neutral tones better.
• Beauty: I think a light neutral make up is the way to go. So put on a nude lipstick, mascara, and eyeliner and shadows that go from cream to beige, from brown to grey.