Ci siamo. Mancano poco più di due settimane, e poi il giorno più amato (o più odiato!) da tutti gli innamorati del mondo sarà qui. Stiamo parlando di San Valentino!
È una festa che o sia ama o si odia, non ci sono vie di mezzo. Ci sono persone che aspettano tutto l’anno pur di festeggiarla con la propria dolce metà, e passare insieme una bella giornata, ma ci sono anche coloro che considerano questa festa un po’ troppo commerciale, e preferiscono considerare questo giorno uno come tanti altri. Se si ama qualcuno, lo si ama tutti i giorni, non solo a San Valentino!
Personalmente adoro come questa festa viene considerata e celebrata nella cultura americana. Il 14 Febbraio è un giorno in cui sono coinvolti tutti: la mamma, il papà, fratelli e sorelle, migliori amiche e amici, persino animali domestici. L’importante è avere qualcuno a cui si vuole bene, e con cui trascorrere questa dolce festività.
Here we are. There are only two weeks left and then the most loved (or hated!) day of the year will arrive. We are talking about Valentine’s Day!
You either love it or hate it, there’s no in-between. There are people who wait all year long to celebrate it with their significant other and spend a nice day together. But there are also some people who think it’s now only a commercial day, and would rather think about February 14th like a normal day. If you love someone, you love it every single day, not just on Valentine’s Day!
I personally like how this festivity is considered and celebrated in the United States. It is a day where everybody is involved: mom, dad, your siblings, best friends and even pets. What matters is having somebody you love, and to spend this day with.
Ma se siete tra le più tradizionaliste, e a questo giorno proprio non volete rinunciare, ecco qualche idea regalo limited edition che potete (molto discretamente) suggerire al vostro Lui, in modo da poterla scartare proprio il giorno di San Valentino!
But if you are still pretty traditionalist, and cannot give up on this festivity, here you have some limited edition gift ideas that you can (sneakily) suggest to your lover, so that you can open up the present right on Valentine’s Day!
Idee regalo per il 14 Febbraio
Lancome e Chloé: i profumi
Partiamo dai profumi, un classico dei classici, che si adatta ad ogni festa ed occasione. Per San Valentino 2013 due proposte molto carine ed originali. La prima è un gift set della fragranza di Lancome La Vie est Belle, che contiene un profumo da 30ml, una crema corpo ed un gel doccia, entrambi da 50ml. La fragranza è davvero buona e delicata, e contiene note di Iris, Gelsomino, Fiore d’Arancio ed essenza di Patchouli. Lo potete trovare su feelunique.com al prezzo di 50,70€.
La seconda proposta è invece di Chloè, e si chiama My Little Chloè. Sono tre mini versioni dei loro profumi più famosi ed apprezzati, acquistabili separatamente per scegliere quello che più vi piace. Le alternative sono My Little Signature, My Little Love e My Little Eau de Chloè. Prezzo: 38€ sul sito francese di Sephora.
Let’s start with perfume, a classic gift that’s always nice to receive. For this year’s Valentine’s Day we have two nice and fun options. The first one is a Lancome gift set with their well-known La Vie est Belle fragrance. In the kit you’ll find a 30ml bottle of it, a body moisturizer and a shower gel (both with 50ml of product). The scent is really nice and delicate, with notes of Iris, Jasmine, Orange Blossom and Patchouli essence. You can get this kit on feelunique.com for 50,70€.
The second option is by Chloè, and it’s called My Little Chloè. They are three mini versions of their most famous and loved fragrances, that you can buy separately to choose the one you like the most. The alternatives are My Little Signature, My Little Love and My Little Eau de Chloè. Price: 38€ on sephora.fr.
Greenland: relax da bagno
Se siete, invece, appassionate di lunghi e rilassanti bagni, questo set è quello che fa per voi. Della marca Greenland, importata nel paese da Greenland Italia, contiene un gel doccia, un burro corpo, e un guantino per lo scrub, tutti alla fragranza menta-lavanda. Prezzo: 19,90€ sul loro sito.
If you are a bath lover, this set is what you’re looking for. From the Greenland Italia brand, this kit has a shower gel, a body butter and a scrubby glove, all in the mint-lavander fragrance. Price: 19,90€ on their website.
Bobby Brown: il make up rosa
La nuova collezione di Bobby Brown non potrebbe essere stata pensata meglio. 8 pezzi tra rossetti, gloss e smalti che ruotano intorno ai colori più classici di questa festa: il rosso e il rosa. Se siete più “bambolina” e preferite i colori tenui, allora vi consiglio lo Sheer Ligloss nella tonalità Pretty in Pink, da abbinare allo smalto Pink Valentine. Mentre se volete osare ed essere coraggiose, allora optate per il Creamy Matte Lipcolor nella tonalità Heart and Hot, accompagnato dalla tinta per guance in Sheer Cherry.
The new Bobby Brown make up collection couldn’t be any better. 8 pieces (lipsticks, cheek tints, lipglosses and nail polishes) that are all about the classic Valentine’s Day colors: red and pink. If you are more feminine and like pastels better, then choose the Sheer Ligloss in the shade Pretty in Pink, to match with the Pink Valentine nail polish. While if you want to be bold and go all out, choose the Creamy Matte Lipcolor in the color Heart and Hot, and pair it with the Sheer Cherry cheek tint.
Avon: il make up trend
Un’altra linea di make up limitata è quella di Avon, che per la festa degli innamorati ha puntato tutto su colori vivaci e divertenti. Tra i prodotti, troviamo diversi ombretti-duo, perfetti per un trucco completo in pochi minuti (prezzo 7,35€), il mascara Plump Out per ciglia voluminose ma flessibili (prezzo 7,85€), ed il rossetto Kiss’n’Go,in quattro tonalità per un colore cremoso, ricco e a lunga durata (prezzo 6,95€).
Another limited edition make up collection is the one by Avon, who chose fun and bright colors to celebrate this special day. Among all the products, we have many duo-eyeshadows, great for a complete make up look in a few minutes (price 7,35€), the Plump Out mascara, to have voluminous but flexible lashes (price 7,85€) and the Kiss’n’Go Lipsticks, in 4 shades to have a creamy, rich and long-lasting color (price 6,95€).
