Abbiamo avuto l’opportunità di visitare il Cosmoprof 2015 accompagnate dal team di Cosmetica Italia, per scoprire le tante novità presentate in fiera!

Cosmetica Italia è l’Associazione Nazionale delle Imprese Cosmetiche, nata nel 1967 con il nome di Unipro (Unione nazionale industrie di profumeria, cosmesi, saponi da toeletta ed affini) dall’iniziativa di venti industriali ed operatori del settore cosmetico nazionale e si occupa di elaborare e diffondere informazioni di carattere tecnico, fiscale e commerciale. Ad oggi comprende circa 500 imprese, che rappresentano il 95% del fatturato del settore cosmetico!

We had the chance to go to the 2015 Cosmoprof joined by the Cosmetica Italia team, in order to find out more about all the new products we saw at the convention!

La prima tappa è stata Equilibra, marchio torinese disponibile nella grande distribuzione. Le novità che particolarmente ci hanno incuriosite sono i nuovi Fanghi Termali Anticellulite (uno speciale mix di argille grigie, ricche di Sali ed oligoelementi, dalle proprietà rimineralizzanti e drenanti) ed i nuovi Scrub Corpo Nutriente Zuccherino (uno speciale mix di Sale marino, zucchero di canna e oli vegetali naturali che esfolia, illumina e nutre la pelle del corpo) e Scrub Corpo Rimodellante ai sali del mar morto (uno speciale mix di Sali marini, oli naturali ed estratti vegetali che esfolia, leviga e nutre la pelle del corpo), già in vendita.

The first stop was Equilibra, a brand from Turin already available on the market. What captured most our attention were the new Anticellulite Thermal Muds (a special mix of grey clays, enriched with Salts and remineralizing and draining properties) and the new Sugary Nourishing Body Scrub (a special mix of Sea salt, raw sugar and vegan oils which exfoliates, brightens and moisturizes our skin) and Reshaping Body Scrub with Dead Sea salt (a special mix of Sea salt, natural oils and vegan extracts which exfoliates, smooths and nourishes our body). You can find them all already in store.

equilibra

Poi siamo passate nel grande stand di Bioline  che per i suoi quarant’anni di storia si tinge di Blu.
Bioline, azienda familiare italiana nata a Trento alla fine degli anni ‘70, dopo quasi quarant’anni di ricerca al servizio della Bellezza e di tutte le sue infinite espressioni, fa del 2015 l’anno della svolta. Bioline decide di rafforzare la sua già riconosciuta identità attraverso l’uso di un colore: il Blu. Blu è il colore dell’azienda, da sempre, perché è sinonimo di una promessa di bellezza fatta di: Purezza, quella che caratterizza gli elementi essenziali della natura con cui Bioline ha sempre lavorato. Sicurezza, il principio guida dell’intera filiera di produzione, dall’attività di ricerca in laboratori 100% italiani, ai test di sicurezza ed efficacia condotti in azienda e da enti certificatori nazionali di primo livello. Serenità, intesa come la pace interiore derivante dalla tranquillità con cui ogni donna e ogni uomo affida la salute e la bellezza del proprio corpo all’esperienza Bioline. Ma questo è anche il colore da cui partire per creare un nuovo vocabolario che sia porta voce del mondo Bioline: BluBeauty, BluMethod, BluTouch, BluWorld. Neologismi composti ognuno dalla parola italiana blu e da una parola inglese, a sottolineare la doppia anima dell’azienda, completamente made in Italy ma presente in tutti i continenti.

Then we went onto the Bioline stand, which celebrate their 40th birthday with a brand new blue packaging.
Bioline, a family company born in Trento at the end of the ’70s, is turning 2015 into the year of changes. They have decided to use the color Blue because it’s always been the company’s color, and also because it stands for a beauty promise made of: Purity, that characterizes all the essential natural elements Bioline has been working with. Safety: the main value inside the whole production chain, from the 100% Italian labs to the safety and efficiency tests that are made inside the company, all the way to the 1st level national certificates.
Serenity, as the interior peace that every man and woman feels when using Bioline products.
But blue is also the color to start from in order to create a new vocabulary that can speak Bioline: BluBeauty, BluMethod, BluTouch, BluWorld. New words made combining the Italian world for blue (“blu”) and an English word; as you can see, the company has a double soul: it’s completely made in Italy, but can be found worldwide.

bioline blu

Era la prima volta che visitavamo l’aerea del Cosmopack ed è stato interessantissimo osservare in funzione i macchinari utilizzati per la produzione dei cosmetici, in questo caso del Mascara, e scoprire come nasce lo stampo di una trama sulle cialde di make-up: abbiamo visitato lo stand di NastriTex, azienda italiana che utilizza speciali tessuti che vengono inseriti appunto tra il cosmetico e la pressa per creare l’effetto desiderato sulla cialda. NastriTex utilizza tessuri di origine naturale e biodegradabile, contribuendo quindi ad uno smaltimento perfettamente a favore dell’ambiente.

It was the first time at the Cosmopack area, and it was so nice seeing all the different machines used to create makeup. In this case, we saw how mascaras are made, and how different weaves are embossed onto compact powders.

cosmopack

Non poteva mancare Elgon, dove l’attenzione dei visitatori giunti all’area espositiva Colore&Poesia, la più grande mai realizzata in occasione di questa fiera, si è concentrata su Sublimia Hair DD Cream, il prodotto multitasking per la cura e lo styling quotidiano del capello. Sublima DD Cream (Dynamic Do-all Cream) è un prodotto all’avanguardia nel settore della cosmetica per capelli poiché consente di racchiudere in sé 10 benefici che rendono i capelli naturalmente perfetti: disciplina le lunghezze, azione antiageing, rende il capello più lavorabile, protegge dal calore, dà lucentezza e idratazione, protegge il colore dai raggi UV, fa durare di più a piega, districa, dà corpo ai capelli, ha un’azione antisbiadimento del colore. Sublimia grazie ai preziosi attivi che contiene è profumata, efficace, delicata e quindi adatta a ogni tipo di capello. La formula è unica e si contraddistingue per la presenza della Redoxina®, un complesso ricchissimo composto da amminoacidi della cheratina, estratto di alga Klamath e Pantenolo, che ha una funzione idratante ed emolliente. Inoltre, il filtro UV, l’estratto di Tè Rosso e le proteine della seta, completano la formulazione offrendo ai capelli proprietà antiossidanti: Sublimia può essere impiegata prima o dopo la piega, oppure ogni giorno come tocco finale dello styling.

Last but not least, Elgon, where everybody was looking at the Color&Poetry area (the biggest in the exposition) and in particular at the Sublimia Hair DD Cream, the new multitasking product for the care and styling of our hair. 
Sublimia DD Cream (Dynamic Do-all Cream) is a unique product since it’s able to do 10 things in one product: it control frizziness, it has an anti-aging effect, it makes our hair more manageable, it protects from the heath and UV rays, gives light and hydration, it makes our blowout last longer, it detangles and gives body to our hair, and makes sure the color doesn’t fade with time. Thanks to the precious actives it contains, Sublimia has a nice scent and is delicate enough it can be used on all hair types.
Its formula is unique because of Redoxina®, a complex made of keratin amminoacids, Klamath and Panthenol extracts. Moreover, the UV filter, Red Tea extract and silk proteins complete the formula giving our hair antioxidant properties as well. Sublimia can be used before or after blowdrying our hair, or as a final touch everyday before getting out the door.

elgon dd creamelgon

Grazie ancora a Cosmetica Italia per quest’esperienza, ci vediamo al Cosmoprof 2016!

Once again, thank you very much Cosmetica Italia for this experience; see you at the 2016 Cosmoprof!

Sara Sbally

Maceratese capitata a Milano per caso, scapperebbe più volentieri a Londra. Blogger da sempre, specializzata in Beauty e Tendenze. Dicono che quando la incontrano in giro senza un rossetto rosso non la riconoscono.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.