Con l’arrivo di una nuova stagione, abbiamo tutte un po’ voglia di rinnovarci. Nell’abbigliamento, nel make up, nelle acconciature. Non ci bastano più semplici trecce, code di cavallo od onde ad effetto “sirena appena uscita dal mare”…qui c’è bisogno di rivoluzionare le nostre chiome!
E per fare ciò, oggi si prende spunto dagli ultimi trend intravisti sulle passerelle, e già sfruttati dalle celebrities in più di una occasione.
When a new season starts, we all want to renew ourselves. Fashion wise, make up wise, hair wise. We’ve had enough of braids, ponytails and “just got out of the water” waves…we need to dramatically change our hair!
And to do so, today we are taking inspiration from some trends we’ve spotted on catwalks, and that have already been worn by some celebrities.
Partiamo da Lana Del Rey. La cantante americana è famosa, oltre che per la sua magnifica voce, anche per il suo stile – tant’è che è appena uscita la sua collezione fashion in collaborazione con H&m!. Se volete dare una svolta ai vostri capelli, ma non siete pronte a qualcosa di veramente estremo, prendete spunto da lei. Cotonateli un po’ e lasciateli cadere sulle spalle in morbide onde. Potete utilizzare un ferro per capelli con un diametro più largo del solito, oppure i bigodini riscaldabili, che danno un effetto più rilassato e naturale.
Let’s start with Lana Del Rey. This American singer is famous not only for her great voice, but for her style as well – in fact, her new fashion collection with H&m just came out! If you want to spice up your hair, but you’re not ready for anything extreme, you can take inspiration from her. Just tease it a little bit on the crown, then let them fall loosely on your shoulders with some nice, relaxed waves. You can use a bigger curling iron or some hot rollers, that give a much more natural result.
Se invece volete osare un po’ di più, e siete stanche del solito chignon “ballerina-style”, optate per la sua versione più eccentrica: il top knot, qui sfoggiato da Kelly Osbourne. Molto facile da realizzare, vi basterà prendere la vostra coda di cavallo – bella alta, mi raccomando! – ed attorcigliarla su se stessa, senza troppa precisione. Per fermarla, armatevi di forcine ed un po’ di lacca. Più spettinato ed alto sarà, più sarete on-trend!
If you are a little bit more brave, and you’re tired of the well-known “ballerina-style” bun, you can change it into a top knot, like the one Kelly Osbourne is wearing here. Easy to recreate, you’ll only need to wrap your ponytail – a high one! – around itself, and then pin in it place with some bobby pins and some hairspray. The messier and higher, the better!
Mentre per le più audaci, è il momento di seguire gli esempi di Pink e Miley Cyrus. Entrambe con una chioma biondo platino, hanno deciso di stravolgere il proprio look optando per tempie rasate ed una cresta antigravità. Sicuramente questa è l’opzione più ardita e coraggiosa, e, una volta fatto il taglio, sarà difficile tornare indietro. È anche vero che, tenendo i capelli piuttosto lunghi, è possibile anche portarli di lato, nascondendo così la parte rasata – Miley Cyrus insegna!
And for the boldest girls out there, it’s time to follow Pink and Miley Cyrus’s example. Both sporting a platinum blonde hair ‘do, they have completely changed their look: they shaved the sides of their head and put the rest of their hair into a poofy pompadour. Of course, this option is the most daring and bold one, and once you cut your hair, you won’t be able to go back. But, as Miley showed us, if it’s still long, you can wear it on the side, so that you can cover the shaved part.
