Beauty: Idee shopping per i saldi

Il Natale è passato da qualche giorno, e state ancora riguardando i vostri regali per benino: una sciarpa morbidosa, un libro interessante, tantissimi cioccolatini…ma non vedo nessun prodotto beauty! Se anche voi siete in questa situazione, cercate bene: da qualche parte troverete sicuramente una bustina con qualche risparmio che vi è stata regalata anche quest’anno (ringraziamo le nostre zie e i nostri nonni che ci assistono anche in questo momento di crisi!) pronta per essere spesa con l’arrivo dei saldi.

Bene, una volta trovata è ora di darsi allo shopping! Potrebbe sembrare un po’ controsenso cominciare a spendere per frivolezze già i primi dell’anno ma diciamocelo ragazze: è proprio da oggi che dobbiamo rimetterci in sesto dopo i bagordi delle feste. Riprendiamo in mano la nostra beauty routine e concediamoci il lusso di qualche nuovo prodotto (che magari durante l’anno non ci compreremmo mai!).

Christmas has just passed, and you are still looking at your presents: a cuddly scarf, a nice book, lots of chocolate…but I see no beauty products! If you are in the same situation, open up your eyes: I’m sure you’ll find somewhere a small envelope with some money you were gifted this year as well (thank you aunts and grandparents!) ready to be spent with the sales coming up.

Well, once you found it, let’s go shopping! I know it might sound a bit inappropriate to spend money right at the beginning of the year. But let’s face it girls: we have to get back on track after all the parties. So let’s go back to our beauty routine and let’s splurge on some new products (that we might never buy during the year!).

Una palette di ombretti è quello che ci serve: compatta, comoda e pratica da portare sempre con sé. Le due palette Naked e Naked 2 di Urban Decay sono senza dubbio le migliori (prezzo: 43,90€ l’una).

A new eyeshadow palette is what we need: compact, small and easy to carry with you. The Naked and Naked 2 palettes from Urban Decay are definitely the best (price: 43,90€ each).

Con le temperature invernali, le nostre labbra soffrono spesso, e magari non abbiamo voglia di indossare rossetti o gloss proprio per questo. La scelta migliore è il Lip Glow di Dior: un balsamo labbra morbidissimo e nutriente che, allo stesso tempo, dona alle labbra un leggero colore rosa (prezzo: 28,90€).

During the winter weather, our lips suffer a lot, and maybe we don’t feel like wearing lipstick or gloss because of it. The best choice is the Dior Lip Glow: a smooth and moisturizing lip balm that gives your lips a nice rosy tint (price: 28,90€).

La pelle ha bisogno di essere curata 365 giorni all’anno, soprattutto a causa dello smog e del trucco che indossiamo. Quindi, dopo esservi struccate, sarebbe meglio pulirla ancora più a fondo, in modo da prepararla per il ricambio cellulare notturno. Il Clarisonic è un’ottima alternativa, ma in Italia non è ancora disponibile, ed è anche piuttosto caro. Un’alternativa low cost? Il Disco Esfoliante Viso di Sephora, che, abbinato al vostro sapone liquido preferito, pulirà la pelle in profondità, eliminando cellule morte e prevenendo brufoli e punti neri (prezzo: 4,90€).

Our skin needs attention 365 days a year, especially because of smog and make up we wear. So, after you have removed your make up, you better clean your face even more, so that it’s ready to get some new cells during the night. Clarisonic is a great option, but it’s not available in Italy yet, and it’s quite expensive. A low cost alternative? The Sephora Precision Pore Cleansing Pad, that, paired with your favorite face wash, will deep clean your skin, getting rid of dead cells and preventing pimples and black heads (price: 4,90€).

Cosa c’è di meglio di iniziare l’anno con un profumo tutto nuovo? Se siete stufe delle solite fragranze viste e riviste, e avete qualche soldino in più a disposizione, vi consiglio di provare la fragranze Jo Malone. Sono davvero innovative e buonissime, e ce n’è per tutti i gusti. Qualche esempio? Pomegranate Noir, Nectarin Blossom & Honey, English Pear and Freesia se amate i profumi fruttati; Orange Blossom e Red Roses se preferite quelli floreali. Ma ce ne sono davvero tantissimi! Potete trovare i prodotti Jo Malone negli store di Milano, Roma e Capri e nei corner all’interno de La Rinascente. Se, invece, sei di Torino, passa per Via Lagrange: il personale, inoltre, è davvero disponibile!

What’s better than starting the year with a brand new perfume? If you’re bored of the same old fragrances, I’d recommend the ones from Jo Malone. They’re unique and amazing, and there’s plenty to choose from. A few examples? Pomegranate Noir, Nectarin Blossom & Honey, English Pear and Freesia if you love fruity scents; Orange Blossom and Red Roses if you prefer floraly ones. But there are so many! You can find Jo Malone products in the stores in Milan, Rome and Capri, and in the La Rinascente’s corners. If you lived in Turin, you can find it in Via Lagrange: the personal is really nice!