.jpg)
Labbra avvolte da colori intensi: questo è l’imperativo per la prossima stagione a/i. Non è contemplata la possibilità di essere timide: sperimentate e giocate con tonalità che vanno dal rosso più brillante a quello più scuro per arrivare poi al “deep mulberry“.
Lips wrapped in vibrant colors: this is next f/w season‘s must. You can’t be shy: experiment and play with shades that go from bright reds to deeper ones to a deep mulberry.
Irrinunciabile e sempre presente nel beauty di molte donne è il rossetto rosso: Guerlain e Yves Saint Laurent propongono labbra da vera femme fatale. Per ottenere un risultato che sia al top è bene scegliere la tonalità di rosso che meglio si accorda a quella della nostra pelle.
Red lipstick is a holy grail product for a lot of women: Guerlain and Yves Saint Laurent want lips “a la femme fatale”. To achieve a perfect result, you have to choose the right shade for your skintone.
Nina Ricci sceglie il bicolor: il rosso che accende il contorno delle labbra si scurisce al centro. A questo punto la parola d’ordine è fantasia: la tecnica è declinabile in qualsiasi tonalità, si può scegliere di ottenere l’effetto inverso tingendo il centro delle labbra con un colore chiaro e il contorno con uno più scuro.
Le più audaci possono scegliere due colori diversi, uno da applicare sul labbro superiore e l’altro su quello inferiore.
Nina Ricci goes bicolor: a brighter red on the outside, a darker one on the inside. Now the keyword is imagination: using the same technique, you can chose whatever shade you want, and create even the opposite effect – brighter on the inside, deeper on the outside. Bolder girls can choose two different colors, one for the upper lip and another one for the lower one.
If I had to associate a season for every color, for fall I would go with plum.
Se dovessi associare ogni stagione ad un colore, quello dell’autunno sarebbe sicuramente il color prugna. Lancôme fa lo stesso e alle labbra vestite di questa tonalità, a mio parere, estremamente elegante, associa i colori naturali della terra per il make-up occhi: in questo modo l’attenzione è concentrata sulla bocca senza tralasciare lo sguardo, incorniciato da sopracciglia ben definite.
And that’s what Lancôme is doing: using this elegant shade for the lips, they pair it with a neutral, earthy make-up on the eyes. By doing this, all the attention goes on the lips, but without forgetting the eyes, framed with some nice shaped eyebrows.
E per le più temerarie di sicuro quello proposto da Gucci è il look più adatto: trucco nude per il viso il cui equilibrio è interrotto dal color mulberry delle labbra. Le sopracciglia scompaiono, le labbra scure in contrasto con il pallore del viso rendono la
figura eterea ma allo stesso tempo forte e decisa.
E tu, quale proposta preferisci? E soprattutto, quanto riesci ad osare con i colori?
And for more reckless girls, the Gucci look is exactly what you need. A nude look for the face, which is interrupted by a mulberry color on the lips. No more eyebrows, the dark lips contrast with the paleness of the skin and make your face look ethereal but strong at the same time.
Which option do you like the most? And how much do you play with colors?
