Beauty: Alleati per sopracciglia sempre perfette!

Spesso quando si pensa ad un viso curato e con un bel make-up si concentra l’attenzione su occhi e base, dimenticando uno degli aspetti fondamentali per valorizzarsi al meglio: le sopracciglia. Queste sono la vera cornice dello sguardo, possono davvero cambiare la nostra espressione e dare intensità e profondità allo sguardo. Il primo passo per sopracciglia perfette è controllare se forma e dimensioni sono corrette. Per quanto riguarda la forma, a mio parere, non è mai un’ottima idea stravolgere quella originale (Madre Natura ci sa fare,garantito!). La cosa migliore è mantenere la propria, andandola a definire e possibilmente lavorando sulla zona inferiore e non quella superiore.

When you think about a tidy face and a good make-up, you often focus on the eyes and the face, not thinking about one of the most important feature we have: eyebrows. They are the frame of our face, and can really change up our expression and give intensity and depth to our eyes. The first step to have perfect brows is to make sure the shape and the dimension are correct. As far as the shape, I think you shouldn’t dramatically change the natural one you already have (Mother Nature knows what she does!). The best thing is keeping it natural, defining it and working on the lower part -not the upper one.

Per controllare invece le dimensioni bastano tre semplici passaggi, utilizzando un pennello:

1. Appoggiare il pennello alla base del naso, tenendolo in posizione verticale, e controllare che tocchi l’attaccatura;

2. Utilizzando sempre il bordo del naso, passare vicino alla pupilla per trovare l’apice dell’arco sopraccigliare;

3. Partendo dallo stesso punto, direzionare il pennello verso l’angolo esterno dell’occhio per ricavare il limite laterale del sopracciglio;interna delle sopracciglia.

Ora che a livello “strutturale” è tutto perfetto, passiamo al make-up di questa importantissima zona del viso.

To make sure the dimension is good, you only need three steps and a brush:

1. Put the brush at the base of your nose, keeping it vertical, and make sure it touches the inner part of your brow;

2. Using the side of your nose as a guide, the arch of the brow should be in the middle of your pupil;

3. Starting from the same point, put the brush towards the end of the eye to understand where the brow should end.

Now that you are done with the “structure”, let’s move on with the make-up.

Ci sono tantissimi prodotti per le sopracciglia, a seconda del risultato che si vuole ottenere.

Se non avete più bisogno di ritocchi nella forma e non ci sono zone più rade all’interno, potete limitarvi all’uso di un mascara per sopracciglia, come l’Eyebrow Mascara di Deborah (6,40 € in profumeria). Questo gel leggermente colorato pettina le vostre sopracciglia e le mantiene in ordine tutto il giorno, senza appiccicarle.

There are a lot of brow products, depending on the result you are looking for.

If you don’t need too many touch-ups, you can just use a brow gel, like the Eyebrow Mascara by Deborah (6,40 €). This slightly tinted gel will comb your lashes and keep them in place and not sticky all day long.

Se invece volete una forma più definita bisogna ricorrere a prodotti adatti a disegnarle, come matite o pennarelli.

While if you want a more defined shape, you need something to draw them on, like a pencil or a marker.

E’ buona cosa usare prima di qualsiasi altro prodotto un gel incolore come base, per pettinare e fissare le sopracciglia.

Potete andare da Sephora e scegliere quello che preferite tra il Brow Seal Gel Trasparente Fissante per Sopracciglia di Make Up For Ever (17,50 €) o l’Urbanbrow Styling Brush and Setting Gel di Urban Decay (19,50 €).

You should always use a clear gel as the first step, to comb and fix in place your brows.

You can go to Sephora and choose between the Brow Seal by Make Up For Ever (17,50 €) or the Urbanbrow Styling Brush and Setting Gel by Urban Decay (19,50 €).

Potete poi scegliere il grado di definizione che volete dare alle vostre sopracciglia, scegliendo la matita per un effetto più naturale e sfumato o il pennarello per un effetto tatuaggio ben delineato. Vi consiglio di scegliere in tutti e due i casi M.a.c., che propone la Impeccable Brow Pencil a 17 € o il Penultimate Brow Marker a 20  €, entrambi disponibili in diverse colorazioni.

Then you can choose of defined you want your brows, choosing a pencil for a more natural effect or a marker for a tattooed one. I recommend you M.a.c products both ways: the Impeccable Brow Pencil for 17 € or the Penultimate Brow Marker for 20  €, both available in different colors.

C’è ancora un’opzione per chi preferisce avere un packaging compatto e super completo da portare sempre con sé: il kit. Un esempio è il Brow Zings Kit di Benefit (31,50 € da Sephora, disponibile in diverse colorazioni), contenente una cera pigmentata per creare la struttura, una cipria color naturale per fissare il tutto, una pinzetta per i ritocchi dell’ultimo minuto, uno spazzolino con angolo duro per disegnare al meglio, e un pennello per sfumare. Scegliete quindi i prodotti che più fanno al caso vostro, ma non dimenticate mai di prendervi cura delle vostre sopracciglia!

There is also another option for those who like a compact and complete packaging you can always take with you: a kit. The Brow Zings Kit by Benefit (31,50 € at Sephora, available in different colors) contains a pigmented wax to draw your brows, a natural-colored powder to fix them in place, small tweezers to touch up, an hard angle brush and a blending one. Choose the products you like the most, but never forget to take care of your brows!