Beauty: Cosa portarsi nella pochette?

Quali sono i prodotti beauty da portare nella pochette quando usciamo la sera?
Quando si è in giro per la città – che sia per fare shopping, per lavoro o giusto per qualche commissione -, ogni ragazza make up addicted che si rispetti, sa che è necessario e sempre utile portare nella borsa qualche prodotto, per ritoccare o cambiare il proprio make up anche fuori casa. Ognuna di noi ha i suoi prodotti “must-have”: alcune preferiscono il correttore, altre non possono vivere senza la cipria, altre ancora ritoccano solo il rossetto. Ma, diciamo la verità, nelle borse da giorno ci stanno parecchie cose, ed è normale sovraccaricarle un po’ con extra non proprio essenziali.

Quando, però, parliamo delle borse di ridotte dimensioni, le cosiddette pochette – che sappiamo essere di dimensioni piuttosto ridotte -, dobbiamo cambiare mentalità. Visto che dobbiamo portare con noi anche il cellulare, il portafoglio e le chiavi, dobbiamo ridurre al minimo il make up, e capire davvero cosa possiamo lasciare a casa, e cosa, invece, verrà con noi.

When you are around town – to shop, for work, or just to do errands -, every make up addicted girl knows that we always need to carry in our purse some products, to touch up our make up during the day. Each one of us have different “must-haves”: some like concealer better, some others prefer face powder, some more just touch up their lipstick. But, let’s face it: in our big, everyday bags we can fit loads of stuff, and sometimes we take with us more than what we actually need.

But when we talk about night purses, called clutches, – that we know are pretty small -, we need to change perspective. Since we need to take with us our phone, money and keys, we need to reduce our make up products, and focus on what really is essential, and leave the rest at home.

Pochette: i 5 prodotti beauty indispensabili

Ecco qui 5 prodotti beauty che vi aiuteranno nelle vostre uscite serali ma che non occuperanno proprio tutto lo spazio della vostra clutch!

Here you have 5 products that will help you during your nights out, but won’t take too much space in your clutch!

– Una mini versione del vostro profumo preferito, o uno spruzzino da borsa dove lo andrete ad inserire. Il Travalo credo sia la migliore alternativa, e rinfrescare la vostra fragranza sarà davvero una questione di secondi! Ci sono tanti colori disponibili, e lo trovate da Upim per circa 20 euro.

A roller ball version of your favorite perfume, or something like Travalo is the best option to refresh your      fragrance during the night. Many shades available and you can find it in Upim stores for 20 euros.

– Le salviettine opacizzanti sono fondamentali, soprattutto se starete fuori tutta la notte o se andate a ballare. Invece che utilizzare la cipria, che aggiunge prodotto sopra quello che avete già indosso, provate queste salviettine, che assorbono l’untuosità della pelle, lasciandola perfettamente opaca ma luminosa. Quelle di Essence sono davvero piccole e perfette per la borsetta! E costano solo 2-3 euro.

Oil control papers are essential, especially if you’re gonna be dancing all night long. I wouldn’t recommend using a face powder, since it adds more product over the one you already have on; try these oil control papers, which will absorb the excess oil and leave your skin mat but glowy. And they are only 2-3 euros.

– Un gloss trasparente, così da idratare le vostre labbra indipendentemente dal colore di rossetto che state indossando. Io di sera utilizzo solitamente le tinte labbra, che durano tantissime ore e non necessitano di un ritocco; però, visto che tendono a seccare un pochino le labbra, con un gloss trasparente potrete idratarle in un attimo! Quello di Mac è uno dei più famosi, e costa 16 euro.

A clear gloss, to hydrate your lips no matter what lipstick you’re wearing. I usually use lip stains when I go out at night, since they last a long time and don’t need touching them up. But since they tend to dry a bit, use this clear gloss and they will be fully moisturized! The one from Mac cosmetics is really famous, and you can buy it for 16 euros.

– Per fare in modo che il nostro sguardo sia sempre accattivante, invece che portare dietro ombretti o matite, perché non utilizzare un mascara top coat? È un concetto piuttosto nuovo, ma è perfetto perché potenzia l’effetto e la durata del vostro mascara senza fare troppi grumi. Kiko ne propone diversi a seconda delle vostre esigenze, a 6,90 euro.

To make our eyes always stand out, instead of taking with us eyeshadows or eye pencils, why not using a mascara top coat? It’s a pretty new concept, but it’s perfect because it make our normal mascara last longer and look better overall – no clumps, I promise! Kiko has one for every girl, for 6,90 euros.

– Il blush è uno di quei prodotti che per primo svanisce, soprattutto se siamo in un locale dove fa caldo o c’è umidità. Per tenerlo sempre vivo e non perdere il suo effetto, vi propongo questo duo di Elf cosmetics, che racchiude in poco spazio sia un blush che una terra, in modo che li abbiate sempre con voi senza dover portare dietro due confezioni. Costa solo 4,50 euro!

Blush is one of those products that doesn’t last a long time, especially if you’re somewhere hot and humid. To freshen it up, this duo by Elf cosmetics is great, because it has both a blush and a bronzer, so you won’t need to carry with you two different compacts! And it’s only 4,50 euros!